Descripción lingüística

El lenguaje Na'vi tiene, intencionalmente, un extraño y diverso surtido de sonidos propios de varias lenguas en el mundo. Por esta razón, la lengua puede tener sonidos parecidos al alemán, el japonés o el hawaiano, entre otros. 

El Na'vi es considerado interesante y emocionante para aprender y utilizarlo entre amigos. 

La lengua no cuenta con sonidos imposibles para los fans, cualquier persona que le brinde tiempo, podrá hablarla sin problemas. 

Fonética y Fonología

El idioma Na'vi carece de algunos sonidos como /b,d,g/ pero en su lugar cuenta con las llamadas consonantes eyectivas /p',t',k'/ que se oponen a las oclusivas sordas /p,t,k/. 

La lengua cuenta con 20 consonantes, 7 vocales, 4 diptongos, y 2 silabas "pseudo vocales".

Consonantes

• Las consonantes en rojo pueden aparecer al final de una sílaba.
• Las consonantes verdes pueden aparecer como primer elemento de un grupo de consonantes silábicas. 

Las consonantes pueden ir al principio de una silaba. Se les clasifica como Consonante inicial. 

De ahí, están las agrupaciones de consonantes dentro de una silaba. Éstas solo pueden ocurrir en la primera silaba y se tienen definidas las consonantes que se pueden juntar, por ejemplo: 

                 f, s, ts + {p, t, k, px, tx, kx, m, n, ng, r, l, w, y}   

Dentro de su léxico se tienen contadas 39 posibles agrupaciones de consonantes. 

Al final se tienen las Consonantes Finales, por su nombre nos imaginamos que van al final de la silaba. De igual manera, solo algunas consonantes se pueden agregar al final de la silaba. Por ejemplo: 

EJECTIVES: px(labial), tx(alveolar), kx(velar)

STOPS: p(labial), t(alveolar), k(velar), ‘(glotal)

NASALS: m(labial), n(alveolar), ng(velar)

LIQUIDS: r,l(alveolar)

Vocales 

Existen 7 vocales simples: a [a], ä [æ], e [ɛ], i [i], ì [ɪ], o [o], u [u] or [ʊ].

Diptongos 
El Na'vi cuenta con 4 diptongos: 

Sílabas Pseudo-Vocales

En las sílabas CV, las consonantes l y r pueden reemplazar la vocal. Cuando funcionan como sílabas, se alargan y se escriben ll y rr, respectivamente.  

Las pseudo-vocales no aparecen en sílabas cerradas, eso quiere decir que no habrá consonante al final de una sílaba que lleve ll o rr.

Cuando la consonante l se combina con la pseudo-vocal ll, como en el infijo perfectivo <ol>, la lll se reduce a la simple vocal. Ejemplo: POLTEX, que según las reglas de las pseudo-vocales debería ser P<OL>LLTEX. Cuando la consonante r se combian con la rr, como en el infijo imperfectivo <er>, la r extra es removida igual que la vocal.

Phonotactics

Cada sílaba tiene una sola vocal o un diptongo en su centro. Cada vocal o diptongo dentro de una palabra corresponde a una sílaba separada. Una vocal sola o el diptongo pueden ser una sílaba por sí mismos. 

Dentro de las sílabas, los diptongos y vocales del Na'vi pueden ser precedidos por una o dos consonantes, también pueden ser seguidos por una consonante. Entonces tenemos la estructura de una sílaba: (C)(C)V(C), donde la V significa una vocal o un diptongo. 

En el Na'vi son permitidas varias vocales en una palabra. Si no interviene alguna oclusiva glotal, los grupos de vocales fluyen suavemente de una a otra. 

Por ejemplo: tsaleioae (6 sílabas), meoauniaea (8 sílabas)